Mój dzisiejszy wybór specjalnych 15mm modeli Wargamera ma swoje źródło w trylogii Sienkiewicza. Nie jest on do końca precyzyjny, ponieważ pewne modele przedstawiają postaci historyczne, które stanowiły dla postaci książkowych jedynie pierwowzór.
My choice of 15mm Wargamer special miniatures for today is based on famous Sienkiewicz trilogy. It’s not fully accurate though, as certain models represent historical characters, who in Sienkiewicz books appear under different, fictional names.
Pierwsza z miniatur to książę Bogusław Radziwiłł, postać akurat jak najbardziej historyczna, przedstawiona przez Sienkiewicza w jego książce w nieco innym świetle, niż w rzeczywistości.
First miniature is prince Bogusław Radziwiłł – ‘fully’ historical character, described by Sienkiewicz in his books in slightly different way than actually he was.
Drugi z modeli to <edit> rotmistrz Andrzej – jak mniemam, w książce Andrzej Kmicic, w rzeczywistości Samuel Kmicic.
Second model represents <edit> rotamaster Andrzej – in the book I presume Andrzej Kmicic, in reality Samuel Kmicic.
Podobnie trzeci model, kozacki pułkownik Bohun – w książce Jurko, w rzeczywistości Ivan.
Similarly third model, Cossack colonel Bohun – in the book named Jurko, in reality Ivan.
Do kompletu mamy jeszcze postać fikcyjną z trylogii – husarskiego porucznika, Jana Skrzetuskiego.
Lieutenant Jan Skrzetuski is on the other hand fictional character in the trilogy.
Na koniec Jan Onufry Zagłoba, nasz polski Ulisses. Rzeźba tej figurki mówi chyba wszystko o tej postaci.
Finally Jan Onufry Zagłoba, our Polish Ulisses. I believe that design of this figure speaks for itself.
