Von Johann & von Georg

Dzisiaj prezentuję kolejnych dwóch bohaterów specjalnych do systemu Ogniem i Mieczem. Tym razem są to postaci historyczne a wydane zostały wraz z pojawieniem się nowych armii w ramach dodatku Potop.

Today I continue to present special characters from By Fire and Sword system. This time we get historical characters, whose miniatures were released along The Deluge supplement and newly released armies.

Johann von Sporck (na którego sam oddałem głos w trakcie kampanii kickstarterowej) to słynny cesarski dowódca jazdy z XVII wieku. Jak czytałem, miałby ponoć problem z dowodzeniem trzema setkami piechoty, podczas gdy tysięczne odziały kawalerii były jego żywiołem.

Johann von Sporck (to whom I gave my vote during Kickstarter campaign) was a famous XVII century Holy Roman Empire cavalry commander. As I read, he might have had a problem to lead three hundred infantrymen, whereas thousands strong cavalry formations were his natural environment.

Georg von Derfflinger to z kolei kłótliwy dowódca brandenburski, który odegrał niemałą rolę w reformach tej armii w drugiej połowie XVII wieku. To, co rzuciło mi się w oczy, to że obaj panowie dożyli raczej sędziwego, jak na owe czasy, wieku.

Georg von Derfflinger was quarrelsome Brandenburg commander, who in second half of XVII century played vital role in the reforms of Elector’s army. What stroke me is that both gentlemen lived rather long lives, as for XVII century conditions.