Posted by szeperd on 14:35
W ostatni dzień roku prezentuję drugą część zestawu dowódców brandenburskiego księcia elektora – XVII wieczni oficerowie w asyście swoich sztabów, wszystko w 15mm skali produkcji Wargamera. Nie mógłbym zakończyć tego roku innym wpisem, bowiem w moim przypadku poświęciłem go zupełnie na system Ogniem i Mieczem. Udanego 2016 roku!
P.S.
Zdechł mi aparat a poniższe zdjęcia są z prymitywnej małpy. Muszę nad nią jeszcze popracować.
With last day of this year I’m presenting second part of miniatures from Brandenburg High Command set – XVII century officers in the company of their staffs. Of course this is 15mm scale, produced by Wargamer. I couldn’t end this year with some other topic as I spent last 12 months painting only By Fire and Sword miniatures. All the best in 2016.
P.S.
My camera died and below pictures are taken by some primitive device that I still need to work on.
Posted by szeperd on 13:34
Ostatnio zająłem się malowaniem XVII wiecznych dowódców brandenburski księcia elektora. I od razu same przeszkody – brak czasu, awaria aparatu i takie tam jeszcze inne... Na szczęście całość zlecenia już na finiszu, w sumie będzie to siedem podstawek. Dzisiaj prezentuję pierwsze cztery z nich.
Recently I’ve been busy with painting XVII century Brandenburg high command from the army of elector count. I must say I’ve been facing many obstacles – not enough time, complete damage of my photo camera and some few other... Anyway this complete commission work is almost ready – it will be in total seven bases.Today I’m presenting first four of these.
Dwie pierwsze to dowódcy piechoty. Przy okazji muszę stwierdzić, że Wargamer przygotował świetne sztandary.
First two are infantry commanders. By the way - Wargamer prepared great looking banners.
Dwie kolejne to dowódcy jazdy.
The other two bases are cavalry commanders.
Posted by szeperd on 20:59
Mój stary dobry znajomy, Johnny, żalił się nieco ostatnio, że nudzę wpisami o Brandenburgii. Muszę Go niestety rozczarować - znowu to samo! Do prezentowanego kompletu tej nacji dzisiaj szóstka muszkieterów i dwie podstawki dowódców. Jeśli można, to proszę zwrócić uwagę, że ten na większej podstawce, to generał.
Recently my good old friend Johnny complained, that my blogging activity is boring, since I present only Brandenburg formations. Well, I must disappoint Him – here we go again! To make this army almost complete today we get six bases of musketeers and two command bases. Kindly please draw your attention to bigger command base – that’s general himself.
Posted by szeperd on 16:58
"Dragoni to niezwykle ‘wdzięczna’ formacja, występuje bowiem w podwójnej wersji – pieszej i konnej. Urobisz się człowieku, pomalujesz obie wersje, a potem losujesz scenariusz typy obrona wioski i konni koledzy wędrują poza stół zanim bitwa zacznie się na dobre". No cóż, życie nie jest proste. Taki oto mały wstęp przygotowałem dla kolejnej paczki brandenburskich dragonów. Malowanie na zlecenie. Miłego oglądania.
"Dragoons are extraordinary ‘grateful’ formation, since they appear in double version – mounted and foot. Man puts a lot of effort to prepare them, paint them, and the scenario like defense of the village pops up and mounted fellas go behind the table before real skirmish even begins". Well, life is never too easy. This sort of introduction I prepared today for another batch of Brandenburg dragoons. This is commission job. Please enjoy watching it.
Posted by szeperd on 16:57
Dzisiaj kolejna paczka rajtarów pruskich – domalowałem pięć podstawek, a drugi rząd to piątka z poprzedniego wpisu. Myślę, że żegnam się na dobre z tymi wzorami. Figurki to Ogniem i Mieczem, Wargamer, 15 mm.
Today another batch of Prussian reiters – I painted five bases and second raw on the picture was presented in last post. I think I say farewell to these figures for good. Miniatures are By Fire and Sword, Wargamer, 15 mm.
Posted by szeperd on 16:27
Miałem nieco inne plany malarskie a tu proszę, znów maluję figurki do armii brandenburskiej. I zapowiada się, że będzie ich całkiem sporo. Dzisiaj piątka pruskich rajtarów – starałem się uniknąć błędów w malowaniu, jakie popełniłem poprzednim razem. Mam nadzieję, że tym razem jest lepiej.
I found myself panting miniatures for Brandenburg army though I had some other plans. Looks like there'll be plenty of these. Today I’m presenting five bases of Prussian reiters – I tried to avoid painting mistakes I made last time. I hope these reiters look just as they should.
Figurki to Ogniem i Mieczem,
Wargamer, 15 mm.
Miniatures are By Fire and Sword, Wargamer, 15 mm.
Posted by szeperd on 17:25
Przed wakacjami przygotowałem trzy wpisy na temat podjazdu brandenburskiego. Wygląda na to, że wracam do tematu na trochę. Na razie zacząłem od dział lekkich w liczbie trzech sztuk. Modele to oczywiście Wargamer, 15mm, system Ogniem i Mieczem.
I prepared three different posts about Brandenburg skirmish set before my last vacation. Now it looks like I’ll be back with this subject for a while. I started with three light cannons. Miniatures are of course Wargamer, 15mm, By Fire and Sword system.
Posted by szeperd on 17:08
Ostatnią z trzech części pruskiej obrony terytorialnej, jaką przygotowałem w lipcu, są
pruscy muszkieterowie. Sześć podstawek, zachodni styl, łatwe i przyjemne malowanie. Poświęciłem im dosłownie dwa wieczory – tak krótki czas przygotowania był możliwy dzięki zachowaniu zasady, że zaczynamy malowanie miniatur od najgłębszych powierzchni. Tym samym pruski podjazd gotowy. Mam nadzieję, że przypadł do gustu jego właścicielowi. Figurki to Ogniem i Mieczem, Wargamer, 15 mm. A teraz czas na zasłużone wakacje. Do zobaczenia w sierpniu.
Third and final formation for Prussian territorial defense that I painted in July are Prussian musketeers. Six bases, Western style, nice and easy job. I took me literally two evenings to prepare them – so short time was possible by using the method, that we start painting from deepest surfaces. And so Prussian skirmish set is ready. I hope that its owner founded it nice as much as I did. Miniatures are By Fire and Sword, Wargamer, 15 mm. I hope you like my version of these horsemen. Now it’s time for well-deserved vacation. See you in August.
Posted by szeperd on 19:33
Drugą z formacji do
podjazdu brandenburskiego, jaką ostatnio pomalowałem, są rajtarzy. Jak pisałem, podjazd to pruska obrona terytorialna, więc w zasadzie mówimy o rajtarach pruskich. Ich statystyki odpowiadają nieco słabszemu wyszkoleniu tej formacji z Prus Książęcych. Malowało mi się ich całkiem przyjemnie, nie są jakoś bardzo nasyceni mnogością szczegółów, co jednak nie odbiera tym figurkom uroku
Second formation for Brandenburg skirmish set that I painted recently are the reiters. As previously mentioned this skirmish set is in fact Prussian territorial defense, so we should talk about Prussian reiters to be precise. Their statistics reflect weaker skills of Ducal Prussia cavalry. Painting itself was quite nice experience. Miniatures lack maybe a lot of details, but no doubt have their own charm.
Podjazd musi mieć oczywiście również dowódcę – zatem oto i on. Figurki to Ogniem i Mieczem, Wargamer, 15 mm. Mam nadzieję, że ci kawalerzyści spodobają się w moim wykonaniu.
Of course each skirmish force must have its commander – there he is. Miniatures are By Fire and Sword, Wargamer, 15 mm. I hope you like my version of these horsemen.
Posted by szeperd on 16:45
Po pomalowaniu dywizji moskiewskiej postanowiłem zrobić sobie lekką odmianę. System ten sam, czyli Ogniem i Mieczem, za to klimat zgoła inny, bo bardziej zachodni. W ciągu ostatnich kilku dni zmierzyłem się z podjazdem brandenburskim, a dokładniej – z pruską obroną terytorialną. Dzisiaj prezentacja niewielkiego oddziału dragonów.
Armia Elektoratu Brandenburgii i Prus Książęcych pojawiła się na rynku wraz z dodatkiem Potop, figurki zaś weszły do regularnej sprzedaży bodaj kilka tygodni temu. Bardzo sympatyczni ci dragoni. Będę ich jeszcze malował na własne potrzeby, w ramach planowanego podjazdu cesarskiego. Dzisiejsza próbka bowiem jest pomalowana dla kogoś innego.
After completing my Muscovite division I needed some change. System still the same – By Fire and Sword, but we get a little bit different, Western style miniatures. During last couple of days I challenged myself with Brandenburg skirmish set – territorial defense of Ducal Prussia, to be precise. Today I present small unit of dragoons. The army of Electorate of Brandenburg and Ducal Prussia was released together with “The Deluge’ supplement and miniatures appeared in regular sales couple of weeks ago. I’m very fond of these dragoons. I will paint more of them for myself, within planned Holy Roman Empire skirmish set. And yes, today presented formation was painted for someone else.
