czwartek, 17 marca 2016

Kozacy dońscy

Kozacy dońscy stanowili najliczniejszą grupę Kozaków na ziemiach rosyjskich a historia tej wojskowej społeczności zaczyna się w XVI wieku. Nic więc dziwnego, że w systemie Ogniem i Mieczem, osadzonym w drugiej połowie XVII wieku, Dońcy stanowią część armii Carstwa Moskiewskiego. Do niedawna dostępni byli na poziomie dywizji, jako pułk sojuszniczy. Po wydaniu pierwszej części Armii Ogniem i Mieczem Dońcy pojawiają się w na poziomie podjazdu – konkretnie jest to lista podjazdowa Aleksandra Potiomkina. I tak oto, zamiast malować chłopów prawosławnych, zająłem się Kozakami Dońskimi. Ta decyzja odkłada dodatkowo w czasie malowanie innych sojuszników – pierwotnie bowiem myślałem o czambule tatarskim, jako wsparciu dla mojego wojewodzińskiego pułku moskiewskiego.

Don Cossacks were most numerous Cossack group within Russian lands and history of their military community begins in XVI century. So there is nothing surprising in the fact that they are available for Tsardom of Russia army in By Fire and Sword system which is based in second half of XVII century. Up till now Muscovite players could field them only on division level as ally regiment. But recently, when By Fire and Sword Armies supplement was published, Don Cossacks can be fielded on skirmish level. To be precise its Aleksander Potiomkin skirmish list. And this is how I came to paint them, instead of orthodox peasants that I originally planned for March. Don Cossacks will also postpone my other plans – Tatars, who were meant to be allies for my Muscovite division.


Kozacy dońscy – tu w wersji konnej – oparci są na figurkach kozackiej jazdy rejestrowej. Miałem całkiem sporą frajdę przy ich malowaniu, przede wszystkim ze względu na fakt, że są tak różnorodni. Mamy tu i piękne, szlacheckie stroje, mamy też półnagich władców stepu. Stay tuned bo będzie ich więcej!

Don Cossacks – here mounted version – are based on Wargamer miniatures of Registered Cossacks. I had a lot of fun while painting them, mainly due to diversity. Fashioned noble style clothes come together with half naked steppe masters. Stay tuned for more of Don Cossacks!

sobota, 5 marca 2016

Kozaccy flisacy

Powrót do malowania mojej XVII wiecznej Moskwy zaowocował na razie trzema podstawkami Kozackich flisaków. Formacja ta pojawiła się w wydanym jakiś czas temu historycznym podjeździe moskiewskim, walczącym ze Szwedami w Karelii początkiem lata 1656 roku. Kozacy dońscy stanowili część tych sił a ich obycie z wodą i łodziami miało się przydać w walkach w terenie wokół jeziora Ładoga. Jako figurek użyłem modeli polskich partyzantów i kozackich mołojców.

I returned to paint my XVII century Muscovite collection preparing three bases of Cossack raftsmen. This formation appears in historical Muscovite skirmish army list – it is force that fought against Swedes in Karelia during summer of 1656. Don Cossacks were part of that force and their skills with water and boats proved to be useful in the terrain around Ladoga lake. Miniatures used to build this formation are mix of Polish partisans and Cossacks moloitsy.


Muszę wspomnieć, że to nie koniec planów związanych z rozszerzaniem mojej moskiewskiej kolekcji. Blisko miesiąc temu pojawił się w sprzedaży pierwszy tom Armii Ogniem i Mieczem, który zawiera między innymi kilka nowych ciekawych moskiewskich list podjazdowych i dywizyjnych. Tak więc kolejne prace w toku.

I plan to continue expanding my Muscovite collection. The reason is recently published supplement called By Fire and Sword Armies. It includes a few new and very interesting skirmish and divisional army lists. So more Muscovites are currently in progress.

RSS FeedRSS