Sienkiewiczowsko

Mój dzisiejszy wybór specjalnych 15mm modeli Wargamera ma swoje źródło w trylogii Sienkiewicza. Nie jest on do końca precyzyjny, ponieważ pewne modele przedstawiają postaci historyczne, które stanowiły dla postaci książkowych jedynie pierwowzór. My choice of 15mm Wargamer special miniatures for today is based on famous Sienkiewicz trilogy. It’s not fully accurate though, as certain models represent historical characters, who in Sienkiewicz books appear under different, fictional names.

Pierwsza z miniatur to książę Bogusław Radziwiłł, postać akurat jak najbardziej historyczna, przedstawiona przez Sienkiewicza w jego książce w nieco innym świetle, niż w rzeczywistości. First miniature is prince Bogusław Radziwiłł – ‘fully’ historical character, described by Sienkiewicz in his books in slightly different way than actually he was.

Drugi z modeli to <edit> rotmistrz Andrzej – jak mniemam, w książce Andrzej Kmicic, w rzeczywistości Samuel Kmicic. Second model represents <edit> rotamaster Andrzej  – in the book I presume Andrzej Kmicic, in reality Samuel Kmicic.

Podobnie trzeci model, kozacki pułkownik Bohun – w książce Jurko, w rzeczywistości Ivan. Similarly third model, Cossack colonel Bohun – in the book named Jurko, in reality Ivan.

Do kompletu mamy jeszcze postać fikcyjną z trylogii – husarskiego porucznika, Jana Skrzetuskiego. Lieutenant Jan Skrzetuski is on the other hand fictional character in the trilogy.

Na koniec Jan Onufry Zagłoba, nasz polski Ulisses. Rzeźba tej figurki mówi chyba wszystko o tej postaci. Finally Jan Onufry Zagłoba, our Polish Ulisses. I believe that design of this figure speaks for itself.

Read more »

Polsko i litewsko

Dzisiaj kilka kolejnych 15mm modeli specjalnych Wargamera do systemu Ogniem i Mieczem. Związane są z Rzeczpospolitą Obojga Narodów, czyli Polską i Litwą. Pierwszy z tych modeli to hetman polny koronny, Stefan Czarniecki. Muszę przyznać, że to świetna figurka. Pierwszy raz też pomalowałem konia o maści tarantowatej. Today I’m posting another batch of 15mm special edition models released by Wargamer and dedicated to system By Fire and Sword. First figure represents Crown field hetman Stefan Czarniecki. I must admit this model is gorgeous. It’s also the first time I painted leopard spotted horse.

Druga miniatura to książę Stanisław Lubomirski, zwycięzca spod Chocimia. Second miniature is Prince Stanisław Lubomirski, victor of Khotyn. 

Trzeci z modeli to Wincenty Gosiewski, hetman polny litewski. Third model represents field commander of Lithuania, Wincenty Gosiewski.

Z kolei Herman von Ganztkopf to officer hetmana litewskiego Janusza Radziwiłła. Fourth, Herman von Ganztkopf is officer of Lithuanian hetman Janusz Radziwiłł.

Ponieważ czasy Rzeczpospolitej to nie tylko okres chwały, ale także i licznych klęsk, wrzucam również dwie piesze figurki, reprezentujące jeńca i umierającego husarza. Since Commonwealth times are not only the period of great glory but also numerous defeats, I’m posting today foot miniatures of a captive and dying hussar.

Read more »

Artystycznie

Dzisiejszy dobór specjalnych 15mm figurek Wargamera ma w zamyśle odpowiadać tytułowi wpisu, czyli artystom. Pierwszy z modeli to Rembrandt Harmenszoon van Rijn, holenderski malarz z XVII wieku, uznany za jednego z największych artystów Europy. Kolory dla tej figurki starałem się oprzeć na jednym z autoportretów Rembrandta.

My choice of  Wargamer 15mm special edition miniatures for today was meant to meet this post title – artistic. First model represents Rembrandt Harmenszoon van Rijn, Dutch painter from XVII, considered to be one of the greatest European artists. I tried to follow the colors you can find in one of his self-portraits.

Drugi model to Jan Chryzostom Pasek, szlachcic, żołnierz i pamiętnikarz z okresu Rzeczpospolitej Obojga Narodów, którego pisma stanową do dzisiaj świetne źródło na temat sarmackiej kultury XVII wieku.

Second model is Jan Chryzostom Pasek – nobleman, soldier and writer in the Polish-Lithuanian Commonwealth. His memoirs remain valuable source about sarmatian culture of XVII century.

Ostatni z modeli to Aldin ‘Kowal’ Kowalski – związany z Wargamerem demiurg odlewnictwa 15mm miniatur.

Last model represents Aldin ‘the Smith” Kowalski, demiurge associated with 15mm Wargamer miniatures casting.

Read more »

Duchowo

Dzisiejsza notka poświęcona będzie ‘sprawom duchowym’, jeśli można tak powiedzieć. Trzy kolejne specjalne miniatury przedstawiają bowiem trzech różnych kapłanów. Pierwszą z nich jest słynny obrońca Częstochowy z czasów Potopu, opat Kordecki. Zdecydowałem się w jego przypadku na inne wykończenie podstawki, mniej rustykalne.

Today’s post is all about ‘spiritual matters’ if we may put it this way, for three special edition miniatures represent three different priests. First is famous Częstochowa monastery defender from Northern War times, abbot Kordecki. I prepared for him a bit different basing, less rustic than usual.

Druga z nich przedstawia prawosławnego popa, trzymającego w rękach ikonę. Second miniature represents Orthodox priest, with ikon in his hands.

Ostatnia to wędrowny mnich, franciszkanin – model wydany dla upamiętnienia Roberta „Zwierzaka” Pawlaka, którego niespodziewana śmierć pozostawiła naszą wargamingową społeczność w głębokim smutku.

Last miniature represents wandering monk, Franciscan – this model was released as a tribute to Robert “Zwierzak” Pawlak, whose sudden passing left our wargaming society in deep sorrow.

Figurki to modele specjalne do system Ogniem i Mieczem, skala 15mm. Models are 15mm special edition miniatures, dedicated to By Fire and Sword system.

Read more »

Yorianie

Od lat podziwiam prace Yoriego jak i mistrzowską formę, w jakiej prowadzi swój bitewny blog. Kiedy zobaczyłem, jak pomalował Dworian do Carstwa Moskiewskiego, doszedłem do wniosku, że nie może ich zabraknąć w mojej dywizji. Nie zastanawiając się dłużej poprosiłem Yoriego o taką malarską przysługę. To, że dzięki umiejętnościom Kolegi dywizja zyska, nie budziło żadnych wątpliwości. To, że po wykonaniu tylu moskiewskich podstawek nie mam już siły malować tej armii – także. A poza tym istnieje jeszcze takie pojęcie, jak szpiegostwo przemysłowe… Tak oto sześć podstawek Dworian zasiliło moje szeregi. Wszystko, co musiałem zrobić, to wykończyć bazy, aby pasowały do całej dywizji. Yori wykonał także aż trzy sztandary, ale zdecydowałem się dwa z nich skrócić do zwykłych rohatyn.

I’ve been admiring Yori painting works for many years, as well as the way he runs his wargaming blog. When I saw his interpretation of Muscovite Dvorians I came to conclusion that my division must include them. Thus I asked Yori for a painting favor. I had no doubts that thanks to his skills my division will gain extra flavor. The fact is that I would also struggle to paint more Muscovites, after I had prepared myself division of rather huge size. Besides there is something called industrial espionage… And that is how I got six base strong Dvorians unit. All I had to do was to finish the bases so they would fit to rest of the division. Yori prepared three standards but I decided to shorten two and make spears instead.

Teraz pozostaje przetestować zalety Dworian w walce, co może nastąpić całkiem szybko, ponieważ ostatnio pojawił się oficjalnie nowy podjazd historyczny, w składzie którego znaleźć można wspomnianą formację.

The only thing left to do now is to test their skills in combat. This might be possible soon because recently Wargamer published new skirmish army list that includes Dvorians formation.

Read more »