Brutalny stalking

Brutal, zgadnij co dzisiaj w poście? ;)

This post is dedicated to our friend, Brutal, to motivate him to paint miniatures, especially his ottoman garrison force for By Fire and Sword.

Dzisiaj coś specjalnego, janczarzy hetmana Jana Sobieskiego, z jego dywizji pod Podhajcami (przed tym jak został królem). Jak napisali autorzy gry, nie wiadomo czy prywatne wojska hetmana brały udział w walkach, ale dla kolorytu pozwolili na ich wystawianie. A wśród nich kompanię janczarów.

Today there is something unusual. A unit of janissaries from private forces of hetman Jan Sobieski, during the Podhajce campaign.


Nieodzowny Kadrinazi na swoim blogu podał źródła co do historii oddziału, barwy żołnierzy i sztandarów. I tu niestety interpretując źródła popełniłem błąd. Otóż pomyślałem, że dwie podstawki reprezentują dwa opisane w źródłach kompanie - tzw. janczarów (w białych turbanach) i tzw. semenów (w czapkach janczarskich sądząc z opisu). Jednak czytając wpis ponownie, zauważyłem, że semeni pojawili się w wojskach Sobieskiego dopiero po jego koronacji, czyli w okresie późniejszym niż jego dywizja w Ogniem i Mieczem. Cóż jednak zrobić, skoro już się wszystko przygotowało i pomalowało? Ano, postanowiłem dorobić dwie podstawki zarówno do jednego jak i do drugiego oddziału. Będę miał jedną kompanię nieprzydatną (janczarzy do rzadko granej dywizji), a druga kompletnie bezużyteczną (bo nie ma ich gdzie wystawić). Ale co tam, figurek janczarów mam dość, a te dodatkowe podstawki zawsze jakoś zmniejszą ilość niepomalowanego szpeju ;)


One of the experts in the XVII century warfare, Kadrinazi, have given sources for their history, colours and banners. And here I have made a mistake interpreting them. As the unit were rather small, I thought that each base from the Sobieski division represents different units - janisaries (described as wearing white turbans) and so called semens (wearing normal janissary hats). I prepared bases, flags, and painted miniatures. But when I checked again the sources, to confirm information on flags, I have discovered that the semens joined forces after Sobieski become king of Poland, so a much later period than his division. Oh well. I decided to prepare two extra bases (I have plenty of spare janissaries) to complete both units.

Jak widać na załączonym obrazku, chciałem być sprytny i nie musieć konwertować turbanów, więc wybrałem na podstawkę odpowiednie figurki. Tylko jeden wymagał dodania turbanu. Niestety, po zweryfikowaniu mojej wiedzy musiałem się męczyć z całą podstawką... 

In the first place, I wanted to be 'smart' building first base of jannisaries in turbans, so I choose 2/3 figures wearing them, so I only needed to convert one with green stuff. But then I have discovered my mistake, and a lot more work to prepare extra base with turbans. 

Flagi są samoróbką, wydrukowaną na domowej drukarce i nie są najlepsze według mnie. Są całkowicie zmyślone, bazują jednak na opisie zawartym w źródłach historycznych. 

Flags are made on the home printer and lightly painted over. I am not quite fond of them. They are ahistoric, pure imaginative, but made to somehow show the description in historical sources.