Gość z dalekiej Północy

Zapraszam Was dzisiaj na dość nietypowy wpis, w którym gościć będę Przybysza z dalekiej Północy. Jest nim mój dobry znajomy, Samu. Poznaliśmy się kilka lat temu na wilanowskim turnieju i od tego czasu pozostajemy w kontakcie, dzieląc się spostrzeżeniami na temat otaczającego nas świata jak i oczywiście swoimi malarskimi i modelarskimi poczynaniami. 

Today I want to invite you for an untypical event: I have a great pleasure to host a Guest from far North. It is a Friend of mine, Samu. We met couple of years ago at Wilanów Tournament and we have stayed in contact since, sharing our opinions about the surrounding world and of course about our wargaming hobby. 

Samu jest niezwykle płodnym wargamerem i to na różnych płaszczyznach naszego hobby. Jestem pod wrażeniem ilości różnych systemów, w jakich się porusza. Nasz Gość kolekcjonuje, maluje i gra ale jest także, dla przykładu, współautorem jednego z historycznych podjazdów do Ogniem i Mieczem, mianowicie starcia w Karelii. I tak, zgadza się, Samu jest z Finlandii.

Samu is extremely prolific wargamer and that refers to many areas of the hobby.  I am impressed with the scope of his activities. Not only he collects, paints and plays but is, among others, co-author of the historical skirmish list for By Fire and Sword system, which is called Clash in Karelia. And yes, you are right – Samu is from Finland.

Ponieważ mam to szczęście, że otrzymuje od Samu zdjęcia jego różnych poczynań, a wiem, skąd inąd, że raczej ich nigdzie nie publikuje, zapytałem, czy zgodziłby się na gościnny występ na naszym bogu. Na szczęście zgodził sią a ja mam tę przyjemność, żeby zaprezentować część z jego kolekcji. Jest ona przeznaczona do rozgrywek w  systemie Lion Rampant, wydanym przez Osprey Wargames. Przed Wami piękna kolekcja średniowiecznych postaci w skali 28mm, oparta na figurkach Barons’ War, wyrzeźbionych przez Paula Hicksa. Z kolei miana szlachty są mieszanką rycerskich imion i Anglo-Normańskich nazwisk. Prezentowane figurki składają się na armię wartą 24 punkty i zostały pomalowane w kosmicznym tempie 18 dni!

I’m so lucky that I keep receiving Samu’s pictures of his marvelous painting works. On the other hand, I know he does not usually publish those so I asked if he would agree for a “guest star” event. I got green light and so I have this pleasure to present here part of his collection. Behold medieval warriors in 28mm scale! They are 24 point army for Lion Rampant system and were painted with supersonic speed within 18 days! Miniatures are sculpted by Paul Hicks and are from Barons’ War Kickstarter.  It is also worth mentioning that the names given below are a “mashups of Knightly forenames combined with notable Anglo-Norman surnames”.

Godfrey Peverell

Armond de Marren

Bertand de Baux

Bohemond Fitzurse

Hugues II de Bar

Wymon Fitzgibbon 

Renouart le Fevre

Guy de Blois

Philip de Vernay

Raoul Le Bastard 

Osberne de Billi

Renier Talbot

Richard du Merle

Alain de Castillion          

Bigot du Hommet

Turstin Poignant

Samu, dzięki za podzielenie się swoimi malarskimi dokonaniami. Mam nadzieję, że będziemy mogli w swoim czasie zobaczyć więcej Twoich prac. Kiitos ja terveisiä!

Samu, thanks a lot for sharing with us your painting achievements. I hope you will visit us in the future and bring more of your marvelous painting with you. Kiitos ja terveisiä!